Bewundert viel und viel gescholten, Helena,
Vom Strande komm ich, wo wir erst gelandet sind,
Noch immer trunken von des Gewoges regsamem
Geschaukel, das vom phrygischen Blachgefild uns her
Versform: Trimeter, Jambischer Sechsheber (reimlos)
J. W. von Goethe: Faust II, Helenas Auftritts-Monolog
Helena allein:
„Bewundert viel und viel gescholten, Helena,
Vom Strande komm ich, wo wir erst gelandet sind,
Noch immer trunken von des Gewoges regsamem
Geschaukel, das vom phrygischen Blachgefild uns her
Auf sträubig-hohem Rücken durch Poseidons Gunst
Und Euros, Kraft in vaterländischen Buchten trug.
Dort unten freuet nun der König Menelaos
Der Rückkehr samt den tapfersten seiner Krieger sich.
Du aber heiße mich willkommen, hohes Haus,
Das Tyndareos, mein Vater, neh dem Hange sich,
Von Pallas Hügel wiederkehrend aufgebaut
Und, als ich hier mit Klytaimestren schwesterlich,
Mit Kastor auch und Pollux fröhlich spielend wuchs,
Vor allen Häusern Spartas herrlich ausgeschmückt,
Gegrüßet sied mir, der ehrnen Pforte Flügel ihr!“
johann wolfgang goethe faust: 2. Teil, 3. Akt, Helenas Auftritts-Monolog
